Herstel ontzette notificaties

[joepmeloen]

Ik heb het volgende als een checkbox bij mijn voorkeuren staan... over welke notificaties gaat dit en hoe weet ik welke er "ontzet" zijn als ik al weet wat men bedoelt met ontzet en welke notificaties er al mogelijk zijn.. lastig die vertaling.



Herstel ontzette notificaties

• Alle mogelijke notificaties die je eerder ontzet hebt zullen hersteld en weer zichtbaar worden indien je deze optie aanvinkt.

 

[PBear]

Ik heb het volgende als een checkbox bij mijn voorkeuren staan... over welke notificaties gaat dit en hoe weet ik welke er "ontzet" zijn als ik al weet wat men bedoelt met ontzet en welke notificaties er al mogelijk zijn.. lastig die vertaling.



Herstel ontzette notificaties

• Alle mogelijke notificaties die je eerder ontzet hebt zullen hersteld en weer zichtbaar worden indien je deze optie aanvinkt.

De Nederlandse vertaling van Windows werkt bij mij wel vaker op de lachspieren, al is die in de loop van decennia veel verbeterd.
Bedoeld is dat je een bepaalde instelling (setting) ooit gedeactiveerd hebt en dat later ongedaan (unset) wil maken.
Maar ik moet toegeven dat het zelfs in Engels er wat kreupel uitziet, dus zal het wel Amerikaans zijn.